1 00:00:02,920 --> 00:00:06,390 (música suave e melancólica) 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,514 {bebê chorando) 3 00:00:18,600 --> 00:00:21,114 (mulher suspira) 4 00:00:42,440 --> 00:00:45,193 (carro gritando) 5 00:00:58,760 --> 00:01:01,434 {mulher grita) 6 00:01:03,840 --> 00:01:06,434 {carro roncando) 7 00:01:07,360 --> 00:01:10,512 (bebê grita mais alto) 8 00:01:43,240 --> 00:01:44,799 (quebra de vidro) 9 00:01:44,800 --> 00:01:47,553 (música dramática) 10 00:01:57,280 --> 00:02:00,591 (música "Tema Maigret") 11 00:02:37,720 --> 00:02:40,189 (carro ronca) 12 00:03:42,440 --> 00:03:45,080 - Monsieur Lognen, bom dia. Manhã 13 00:03:45,080 --> 00:03:46,115 - Você tem o corpo” 14 00:03:46,120 --> 00:03:47,269 - Eu tenho 27 corpos 15 00:03:47,280 --> 00:03:49,191 - O corpo da menina que foi encontrado no meu setor 16 00:03:49,200 --> 00:03:50,395 há uma hora 17 00:03:50,400 --> 00:03:51,879 - Ah, ela. Sim. 18 00:03:51,880 --> 00:03:54,076 - Por ordem de quem foi retirado o cadáver”? 19 00:03:54,080 --> 00:03:56,799 - Bem, eu não sei. Eu apenas pegue o que alguém me mandar 20 00:03:56,800 --> 00:03:57,710 - Sim, mas-- 21 00:03:57,720 --> 00:04:00,109 - Claro, é o distrito dele 22 00:04:00,120 --> 00:04:00,951 Explosão! 23 00:04:02,640 --> 00:04:05,280 Olá, Lognon, eu não sabia eles tiraram você da cama 24 00:04:05,280 --> 00:04:07,669 - Houve um assassinato no meu setor 25 00:04:07,680 --> 00:04:08,795 - Sim. 26 00:04:08,800 --> 00:04:10,473 - Minha equipe tem pedidos nessas ocasiões 27 00:04:10,480 --> 00:04:14,917 para me informar instantaneamente para que Posso ver o crime in situ. 28 00:04:14,920 --> 00:04:16,593 - Desculpas por interferir. 29 00:04:16,600 --> 00:04:18,591 - Não, não, não. Foi seu certo. Não mais do que o seu direito. 30 00:04:18,600 --> 00:04:20,716 - Bem, isso dá má fama ao distrito 31 00:04:20,720 --> 00:04:22,518 ter cadáveres deitados por muito tempo 32 00:04:22,520 --> 00:04:25,751 - Ng, não há necessidade de explicações, Inspetor Chefe 33 00:04:25,760 --> 00:04:27,114 Estamos acostumados com a sede 34 00:04:27,120 --> 00:04:28,918 assumindo nossos casos mais complexos 35 00:04:28,920 --> 00:04:30,638 - Não, ne, não, Lognon, nada disso 36 00:04:30,640 --> 00:04:32,631 Podemos trabalhar neste caso juntos 37 00:04:32,640 --> 00:04:35,473 Agora, essas são as coisas? - Tudo, sim 38 00:04:35,480 --> 00:04:37,517 - O que você pode nos dizer? 39 00:04:37,520 --> 00:04:39,909 - Idade entre 19 e 22 anos. 40 00:04:39,920 --> 00:04:43,436 Ela estava bem de saúde, mas um tanto desnutrido. 41 00:04:43,440 --> 00:04:44,350 Ela teve uma fratura no crânio. 42 00:04:44,360 --> 00:04:46,158 - Uma queda do carro. 43 00:04:46,160 --> 00:04:47,992 - Não, eu deveria dizer que ela foi atingido na cabeça 44 00:04:48,000 --> 00:04:48,876 por algo difícil 45 00:04:48,880 --> 00:04:50,996 Uma chave inglesa, um martelo, isso poderia ter sido qualquer coisa 46 00:04:51,000 --> 00:04:53,719 Ela também foi atingida dois ou três vezes na cara 47 00:04:53,720 --> 00:04:55,154 pelo punho de um homem. 48 00:04:55,160 --> 00:04:56,434 - Você tem certeza disso? 49 00:04:56,440 --> 00:04:59,512 - Inclina-se para reconhecer essas coisas. Boa saúde 50 00:04:59,520 --> 00:05:02,478 - Que tipo de foto você vê aqui? 51 00:05:02,480 --> 00:05:05,757 - Houve alguns restos de pano sob as unhas, 52 00:05:05,760 --> 00:05:06,716 de um terno masculino, devo dizer 53 00:05:06,720 --> 00:05:08,836 Então, eu posso vê-la lá, ajoelhando-se diante dele 54 00:05:08,840 --> 00:05:10,797 implorando a ele. Ele quer para fugir, mas ele não pode, 55 00:05:10,800 --> 00:05:14,236 então ele bate nela uma, duas e novamente 56 00:05:14,240 --> 00:05:16,356 Mas ele está desesperado, ele quer fugir, 57 00:05:16,360 --> 00:05:18,829 mas ainda assim, ela está agarrada, então ele pega uma arma, 58 00:05:18,840 --> 00:05:20,990 bate nela com muita força e ela está morta. 59 00:05:21,960 --> 00:05:24,429 - Talvez você possa nos dar o nome dela e quem a matou? 60 00:05:24,440 --> 00:05:25,589 - Oh não. Eu deixo isso para você 61 00:05:25,600 --> 00:05:26,874 Ou você 62 00:05:27,760 --> 00:05:29,239 - Sem bolsa? 63 00:05:29,240 --> 00:05:30,992 Bem, parece que ela estava morta quando eles 64 00:05:31,000 --> 00:05:32,957 empurrou-a para fora do carro. - Possivelmente 65 00:05:33,920 --> 00:05:35,149 - Mais alguma coisa? 66 00:05:35,160 --> 00:05:37,390 - Ela não era uma trabalhadora manual. 67 00:05:37,400 --> 00:05:40,358 - Publicamente, como eles chamam uma anfitriã de um cabaré. 68 00:05:40,360 --> 00:05:41,998 - Ela era virgem 69 00:05:42,000 --> 00:05:43,638 - Ela estava? 70 00:05:43,640 --> 00:05:45,392 Mesmo assim, pode ser uma boa ideia conseguir alguém 71 00:05:45,400 --> 00:05:48,358 para fazer uma rodada rápida do cabarés antes de fecharem 72 00:05:48,360 --> 00:05:50,715 Veja se alguém perdeu algum loira em um vestido azul. 73 00:05:50,720 --> 00:05:51,551 - Eu mesmo irei. 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,278 - Tem uma etiqueta aqui no vestido dela. 75 00:05:53,280 --> 00:05:54,395 - O nome dela? 76 00:05:54,400 --> 00:05:55,720 - Não, do fabricante, eu acho 77 00:05:55,720 --> 00:06:00,317 Mademoiselle Irene, 35b Rue de Gersaint 78 00:06:00,320 --> 00:06:02,357 - Ah, vamos visitá-la pela manhã. 79 00:06:02,360 --> 00:06:04,033 Subimos ao seu apartamento às nove horas 80 00:06:04,040 --> 00:06:06,395 - Mas estarei na estação até lá 81 00:06:06,400 --> 00:06:08,596 - Mas você não quer vê-la? 82 00:06:08,600 --> 00:06:09,670 - Não há tempo a perder. 83 00:06:09,680 --> 00:06:11,830 - Bem, as fotos não estarão prontas 84 00:06:11,840 --> 00:06:13,513 Você terá que descrevê-la. 85 00:06:13,520 --> 00:06:16,672 - Loira de vestido azul. O que mais posso dizer? 86 00:06:16,680 --> 00:06:18,432 Farei meu relatório pela manhã 87 00:06:22,360 --> 00:06:25,557 - Lognon é sempre assim ansioso para resolver o crime. 88 00:06:25,560 --> 00:06:28,234 Ele esquece do que se trata 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,516 Morte de uma garota 90 00:06:30,520 --> 00:06:32,079 Já deveríamos estar endurecidos 91 00:06:39,760 --> 00:06:41,956 - [Maigret] Ah, ela parece-- 92 00:06:41,960 --> 00:06:43,871 - [Lucas] O quê? 93 00:06:43,880 --> 00:06:44,711 Jovem 94 00:06:45,680 --> 00:06:48,672 - Sozinho, Lucas. Isso é o que ela parece 95 00:06:50,120 --> 00:06:51,394 Por que deveríamos ser endurecidos? 96 00:06:52,280 --> 00:06:54,954 - Ah, a propósito, esqueci de te contar, 97 00:06:54,960 --> 00:06:57,554 ela devia ter três anos quartos bêbados quando ela morreu 98 00:07:05,160 --> 00:07:08,676 - Exatamente o que eu queria. Certo, este para a imprensa 99 00:07:08,680 --> 00:07:10,910 Diga aos fotógrafos que os amo. 100 00:07:10,920 --> 00:07:11,751 - Certo. 101 00:07:13,440 --> 00:07:14,874 - Belo dia depois de toda aquela chuva 102 00:07:14,880 --> 00:07:17,235 - Ainda há vento frio lá fora. 103 00:07:17,240 --> 00:07:22,235 - Sim, ainda 104 00:07:24,680 --> 00:07:25,511 Vento frio. 105 00:07:28,600 --> 00:07:30,318 Bem, Lognon, 106 00:07:30,320 --> 00:07:32,436 nós íamos escolher você acordei esta manhã, não é? 107 00:07:32,440 --> 00:07:33,714 Desculpe. Eu dormi demais. 108 00:07:33,720 --> 00:07:35,711 - Eu pensei que talvez você devesse ter 109 00:07:35,720 --> 00:07:36,994 {Lognon espirra violentamente) 110 00:07:37,000 --> 00:07:37,910 - Um resfriado? 111 00:07:37,920 --> 00:07:39,593 - Estava chovendo muito 112 00:07:39,600 --> 00:07:41,750 entre cinco e e sete e meia desta manhã 113 00:07:41,760 --> 00:07:43,990 - Cinco e sete... Onde você estava? 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,469 - Perguntando nos cabarés na área de Pigalle 115 00:07:46,480 --> 00:07:47,470 conforme instruído. 116 00:07:47,480 --> 00:07:50,040 - Ah, sim, alguém sentiu falta dela? 117 00:07:50,040 --> 00:07:51,030 - Ninguém 118 00:07:51,040 --> 00:07:52,075 - Hum. 119 00:07:52,080 --> 00:07:54,151 Certo, teremos que começar de novo 120 00:07:54,160 --> 00:07:55,434 com estes. 121 00:07:55,440 --> 00:07:56,794 - Mas, 122 00:07:56,800 --> 00:07:57,870 agora? 123 00:07:57,880 --> 00:07:59,757 - Não. Em primeiro lugar, 124 00:07:59,760 --> 00:08:02,559 Eu tenho que investigar a única pista que temos 125 00:08:03,520 --> 00:08:06,638 Mademoiselle Irene na Rue de Gersaint. 126 00:08:10,040 --> 00:08:12,873 {rotações do motor do carro) 127 00:08:30,760 --> 00:08:33,149 - Parece que sim, patrono 128 00:08:43,360 --> 00:08:46,273 (a porta bate com batidas) 129 00:08:46,280 --> 00:08:49,830 - Não estamos abertos! {bate continua) 130 00:08:49,840 --> 00:08:50,830 Ah, vá embora. 131 00:08:56,480 --> 00:08:58,551 (sino tocando) - YAinda não estamos abertos 132 00:08:58,560 --> 00:09:00,471 - Polícia - Ah? Entre. 133 00:09:05,280 --> 00:09:07,430 - “Irene” é um nome comercial? 134 00:09:07,440 --> 00:09:10,193 - Sim. Meu nome é Elizabeth Coumin. 135 00:09:10,200 --> 00:09:13,033 - Você reconhece isso”? - Sim 136 00:09:13,040 --> 00:09:14,872 - Quando você vendeu? 137 00:09:14,880 --> 00:09:15,756 - Eu não fiz. 138 00:09:15,760 --> 00:09:16,955 - É a sua gravadora 139 00:09:16,960 --> 00:09:19,474 - Eu aluguei. - Quando? 140 00:09:19,480 --> 00:09:21,357 - Ontem à noite, por volta das nove horas 141 00:09:21,360 --> 00:09:22,350 -Toagirl? 142 00:09:22,360 --> 00:09:24,351 - Não, para um bombeiro perneta. 143 00:09:26,120 --> 00:09:27,554 - O que isso significa? 144 00:09:27,560 --> 00:09:29,631 - Bem, não faça perguntas bobas 145 00:09:29,640 --> 00:09:32,632 - Este é um caso de assassinato. 146 00:09:32,640 --> 00:09:34,756 - Ela foi assassinada? - Sim, ela tem 147 00:09:34,760 --> 00:09:35,636 É ela? 148 00:09:35,640 --> 00:09:37,199 - Sim. 149 00:09:37,200 --> 00:09:38,679 - Veja bem, eu não a conhecia muito bem 150 00:09:38,680 --> 00:09:40,114 Ela só veio aqui uma vez antes. 151 00:09:40,120 --> 00:09:42,077 - Qual era o nome dela? -Hum, 152 00:09:42,080 --> 00:09:42,911 Eu não me lembro-- - Vamos, senhorita, 153 00:09:42,920 --> 00:09:45,673 você não mantém uma lista dos nomes dos clientes, hein? 154 00:09:45,680 --> 00:09:48,832 - Sim, mas não posso lembre-se onde eu os coloquei 155 00:09:48,840 --> 00:09:50,911 E o endereço dela também. Em, 156 00:09:53,040 --> 00:09:54,678 eh eu 157 00:09:54,680 --> 00:09:56,193 Luísa, é isso. - Hum-hum. 158 00:09:56,200 --> 00:09:58,032 - E havia outro "L". 159 00:09:58,040 --> 00:09:59,872 Vou buscá-lo em @momento 160 00:09:59,880 --> 00:10:01,200 Faça-me outra pergunta 161 00:10:01,200 --> 00:10:02,873 - Ela mudou aqui? 162 00:10:02,880 --> 00:10:04,757 - Sim. E ela deixou suas roupas. 163 00:10:04,760 --> 00:10:08,276 Eu não peço nenhum depósito então. Eu vou pegá-los 164 00:10:10,640 --> 00:10:12,950 (rindo) - Ela é muito durona 165 00:10:12,960 --> 00:10:15,918 - Oh, nós a tivemos lá dentro - Para quê? 166 00:10:15,920 --> 00:10:18,309 - Recebendo. A maior parte esses lugares de segunda mão 167 00:10:18,320 --> 00:10:19,549 são iguais 168 00:10:19,560 --> 00:10:20,880 - Acesse Records, se puder. 169 00:10:20,880 --> 00:10:22,439 Veja se eles têm alguma coisa sobre ela. 170 00:10:22,440 --> 00:10:23,271 - Certo. 171 00:10:23,280 --> 00:10:25,476 {franja do piso) - Explosão. 172 00:10:25,480 --> 00:10:26,629 Aqui estão eles 173 00:10:27,680 --> 00:10:30,957 Eles não significam muito. (sino tocando) 174 00:10:30,960 --> 00:10:32,314 Há um casaco fora do cabide 175 00:10:33,160 --> 00:10:35,879 Ela mesma fez o vestido, pelo que parece. 176 00:10:35,880 --> 00:10:37,553 Sapatos gastos. 177 00:10:37,560 --> 00:10:38,675 - Essa é a bolsa dela”? 178 00:10:38,680 --> 00:10:40,751 - Sim. Eu dei a ela uma noite 179 00:10:40,760 --> 00:10:43,718 Foi assim, só brocado prateado 180 00:10:46,280 --> 00:10:49,079 Você enrola a corrente em volta do seu pulso 181 00:10:50,080 --> 00:10:51,673 - Este está vazio. 182 00:10:51,680 --> 00:10:53,990 - Ela transferiu todas as coisas dela. 183 00:10:54,000 --> 00:10:55,149 - Você viu o que? 184 00:10:55,160 --> 00:10:56,992 - Maquiagem, lenço, 185 00:10:57,000 --> 00:10:59,674 não há muito dinheiro e carteira de identidade. 186 00:10:59,680 --> 00:11:00,511 - Chave? 187 00:11:00,520 --> 00:11:01,510 - Não vi. 188 00:11:01,520 --> 00:11:02,749 - E o segundo nome dela? 189 00:11:03,640 --> 00:11:05,278 - Não, ainda não. 190 00:11:05,280 --> 00:11:06,759 Eu te ligo, 17? 191 00:11:06,760 --> 00:11:08,034 - Sim, você faz isso 192 00:11:08,040 --> 00:11:11,556 Quai des Orfèvres, ou localmente, ao Inspetor Lognon 193 00:11:12,760 --> 00:11:14,114 - Eu o conheço. 194 00:11:14,120 --> 00:11:15,110 Você vai ficar com o vestido de noite? 195 00:11:15,120 --> 00:11:17,919 - Sim, você terá de volta quando terminarmos. 196 00:11:17,920 --> 00:11:19,035 - É uma coisa terrível, realmente 197 00:11:19,040 --> 00:11:21,031 - Você não parece muito angustiado 198 00:11:21,040 --> 00:11:22,838 - Não fui eu quem foi assassinado. 199 00:11:22,840 --> 00:11:26,356 - Não. O que você achou dela? 200 00:11:26,360 --> 00:11:27,475 - Pensar? 201 00:11:27,480 --> 00:11:30,677 - Que tipo de impressão ela fez com você? 202 00:11:32,880 --> 00:11:33,790 - Nenhum. 203 00:11:33,800 --> 00:11:36,394 Ela veio aqui duas vezes, aluguei um vestido e fui. 204 00:11:36,400 --> 00:11:37,959 Agora, ela está morta 205 00:11:37,960 --> 00:11:40,429 Isso é tudo que sei sobre ela. 206 00:11:42,000 --> 00:11:44,992 {música de suspense) 207 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 - Ela estava bebendo rum. É uma coisa engraçada de se fazer 208 00:11:54,680 --> 00:11:56,273 - Algumas pessoas gostam 209 00:11:56,280 --> 00:11:58,237 - Sim, mas, 210 00:11:58,240 --> 00:11:59,674 Eu não sei. 211 00:11:59,680 --> 00:12:01,671 Agora, o que temos? 212 00:12:01,680 --> 00:12:04,035 - Bem, o nome dela era Louise "alguém", 213 00:12:04,040 --> 00:12:05,997 ela alugou um vestido por último noite, um vestido de noite, 214 00:12:06,000 --> 00:12:07,320 nove horas. 215 00:12:07,320 --> 00:12:09,960 Ela não tinha muito dinheiro, mas ela tomou vários drinques - 216 00:12:09,960 --> 00:12:10,791 - De rum. 217 00:12:10,800 --> 00:12:11,949 - De rum. 218 00:12:11,960 --> 00:12:13,951 Ela estava desaparecida há 12 horas 219 00:12:13,960 --> 00:12:16,076 e até agora ninguém sentiu falta dela. 220 00:12:16,080 --> 00:12:18,230 {bater na porta) - Entre. 221 00:12:18,240 --> 00:12:19,958 - Aqui está a foto, patrono 222 00:12:19,960 --> 00:12:21,189 -Ah, 223 00:12:21,200 --> 00:12:22,474 não é ruim. 224 00:12:22,480 --> 00:12:23,311 Há quanto tempo está fora? 225 00:12:23,320 --> 00:12:24,151 - Cerca de uma hora. 226 00:12:25,200 --> 00:12:27,635 - Talvez Coumin estivesse mentindo. - Por que ela deveria? 227 00:12:27,640 --> 00:12:28,710 {bate na porta) 228 00:12:28,720 --> 00:12:30,438 - Bem, é nosso trabalho descobrir 229 00:12:30,440 --> 00:12:33,114 - Bem, nosso trabalho será muito melhor executado 230 00:12:33,120 --> 00:12:34,440 se todos nós formos dormir um pouco 231 00:12:34,440 --> 00:12:36,750 - Estou perfeitamente bem, obrigado 232 00:12:36,760 --> 00:12:37,716 - Sim, mas você precisa descansar 233 00:12:37,720 --> 00:12:38,755 Vou te dar uma carona no carro 234 00:12:38,760 --> 00:12:41,434 - Ah, não, não, não. eu posso facilmente ir de metrô. 235 00:12:41,440 --> 00:12:43,078 - Bem, certifique-se de dormir um pouco 236 00:12:43,080 --> 00:12:44,991 - É isso que você vai fazer”? 237 00:12:45,000 --> 00:12:47,958 - Sim. Sim, e Lucas. Nós estamos todos vão para nossas camas 238 00:12:49,480 --> 00:12:51,835 Eu te ligo assim que enquanto algo acontece 239 00:12:51,840 --> 00:12:52,671 (Lucas ri) 240 00:12:52,680 --> 00:12:54,353 - Não sei o que mais ele pensei que íamos fazer 241 00:12:54,360 --> 00:12:55,714 Ah, eu tenho um formulário de despesas para você assinar. Tudo bem? 242 00:12:55,720 --> 00:12:57,074 - Tudo bem. Traga-o para dentro 243 00:13:03,600 --> 00:13:04,670 - Tem, eh, 244 00:13:05,560 --> 00:13:06,709 alguém para ver você. 245 00:13:06,720 --> 00:13:08,154 - Ah-- - É uma mulher. 246 00:13:08,160 --> 00:13:10,595 - Tudo bem, traga-a para dentro. 247 00:13:10,600 --> 00:13:13,991 - Venha por aqui, senhora, por favor” 248 00:13:16,880 --> 00:13:17,676 - Senhora. 249 00:13:19,560 --> 00:13:21,471 - Você tem algo a ver com ela? 250 00:13:21,480 --> 00:13:23,471 - Sim, senhora, e você? 251 00:13:23,480 --> 00:13:24,834 - Infelizmente. 252 00:13:24,840 --> 00:13:27,229 Ela estava hospedada na minha plana até ontem. 253 00:13:27,240 --> 00:13:28,878 Foi um choque terrível. 254 00:13:28,880 --> 00:13:30,234 - Poderia sentar-se, senhora? 255 00:13:30,240 --> 00:13:32,197 Veja se você consegue pegar Lognon 256 00:13:34,720 --> 00:13:35,949 (porta se fecha) 257 00:13:35,960 --> 00:13:38,031 Agora, primeiro, senhora, 258 00:13:38,040 --> 00:13:38,871 sua vergonha. 259 00:13:38,880 --> 00:13:40,279 - Mathilde Crémieux. 260 00:13:40,280 --> 00:13:41,111 - [Maigret] Mathilde Crémieux 261 00:13:42,400 --> 00:13:43,231 - Sou viúva. 262 00:13:43,240 --> 00:13:45,356 - [Maigret] E o endereço? 263 00:13:45,360 --> 00:13:47,078 -113B 264 00:13:47,080 --> 00:13:48,354 Rua de Clichy 265 00:13:48,360 --> 00:13:49,191 - Clichê. 266 00:13:50,320 --> 00:13:51,549 E ela, 267 00:13:51,560 --> 00:13:52,630 o nome dela? 268 00:13:52,640 --> 00:13:53,914 - Louise Laboine. 269 00:13:53,920 --> 00:13:55,399 - [Maigret] Louise Laboine 270 00:13:56,320 --> 00:13:59,073 - Quando eu vi o rosto dela me trancando no papel, 271 00:13:59,080 --> 00:14:01,833 Fiquei bem imóvel. eu não conseguia me mover 272 00:14:01,840 --> 00:14:03,433 - Ela era uma parente? 273 00:14:03,440 --> 00:14:05,556 - Ch, não. Ch não, não, certamente não 274 00:14:05,560 --> 00:14:07,551 Não, ela só tinha um quarto no meu apartamento 275 00:14:07,560 --> 00:14:08,391 - Um inquilino? 276 00:14:08,400 --> 00:14:09,959 - Ah, mais um convidado. 277 00:14:09,960 --> 00:14:11,280 - Mas ela te pagou? 278 00:14:11,280 --> 00:14:14,875 - Bem, eu não gostei ficar sozinho à noite 279 00:14:14,880 --> 00:14:16,234 - Ela te pagou aluguel? 280 00:14:16,240 --> 00:14:18,834 - Não pensei nisso como aluguel. 281 00:14:20,760 --> 00:14:22,876 - Você não tem nada para se preocupar, senhora 282 00:14:22,880 --> 00:14:25,474 Isto é justiça criminal, não tributação. 283 00:14:25,480 --> 00:14:27,630 Então ela te pagou aluguel”? 284 00:14:29,160 --> 00:14:30,195 - Sim. 285 00:14:30,200 --> 00:14:33,272 - Uh-huh, e há quanto tempo ela está hospedada com você? 286 00:14:33,280 --> 00:14:34,475 - Cerca de dois meses. 287 00:14:34,480 --> 00:14:36,835 Eu anunciei e ela telefonou 288 00:14:36,840 --> 00:14:38,717 Ela parecia uma garota legal e quieta. 289 00:14:39,720 --> 00:14:41,358 Tranquilo, de fato! 290 00:14:41,360 --> 00:14:43,112 Nunca uma palavra dela. 291 00:14:43,120 --> 00:14:44,679 Todos os dias, quando ela voltava do trabalho, 292 00:14:44,680 --> 00:14:45,875 Eu estaria sentado onde pudesse vê-la 293 00:14:45,880 --> 00:14:47,951 e tentei falar com ela, 294 00:14:47,960 --> 00:14:51,396 mas tudo o que ela dizia era "bom noite" ou "bom dia", 295 00:14:51,400 --> 00:14:53,277 como se eu fosse o concierge. 296 00:14:53,280 --> 00:14:54,509 - Onde ela trabalhou? 297 00:14:54,520 --> 00:14:55,999 - Como se ela fosse me contar. 298 00:14:56,000 --> 00:14:57,070 Algum escritório. 299 00:14:57,960 --> 00:15:00,759 Aconteceu que eu vi uma carta, 300 00:15:00,760 --> 00:15:03,400 mas não consigo lembrar o nome. 301 00:15:03,400 --> 00:15:05,994 De qualquer forma, ela foi demitida há três semanas. 302 00:15:06,000 --> 00:15:07,070 Isso eu sei. 303 00:15:08,520 --> 00:15:10,397 - Como você sabe? - Ela não tinha dinheiro 304 00:15:10,400 --> 00:15:12,232 - Nas últimas três semanas”? 305 00:15:12,240 --> 00:15:13,196 - Bem, ela sairia de manhã, 306 00:15:13,200 --> 00:15:15,157 trancando para o trabalho, suponho 307 00:15:15,160 --> 00:15:16,912 E volte à noite 308 00:15:16,920 --> 00:15:18,991 Não que ela parecesse muito difícil 309 00:15:19,000 --> 00:15:20,798 Eu costumava vê-la sentada em um banco 310 00:15:20,800 --> 00:15:22,757 na Place de la Trinité. 311 00:15:22,760 --> 00:15:23,830 - Onde ela comeu? 312 00:15:23,840 --> 00:15:24,910 - Eu não sei. 313 00:15:24,920 --> 00:15:27,275 Não comigo. Isso não foi parte do nosso acordo 314 00:15:28,200 --> 00:15:29,031 Embora isso não me surpreendesse 315 00:15:29,040 --> 00:15:31,998 se ela tivesse cozinhado nela quarto de vez em quando. 316 00:15:32,000 --> 00:15:35,516 Encontrei um ferro elétrico entre as coisas dela, 317 00:15:35,520 --> 00:15:37,318 que eu proibi expressamente 318 00:15:38,480 --> 00:15:40,118 - Essas coisas são dela? - Sim 319 00:15:42,000 --> 00:15:43,559 Achei melhor trazê-los. 320 00:15:44,560 --> 00:15:46,995 Eu não queria que a polícia bisbilhotasse 321 00:15:47,000 --> 00:15:48,559 - Bem, você estava certo 322 00:15:50,840 --> 00:15:53,514 (ele bate no caso) 323 00:15:55,040 --> 00:15:56,633 Ela não tinha muito. 324 00:15:56,640 --> 00:15:58,199 - Penhorei tudo. 325 00:16:13,200 --> 00:16:15,555 - Você reconhece isso”? 326 00:16:15,560 --> 00:16:17,597 - Sim. É a bolsa dela 327 00:16:17,600 --> 00:16:19,193 - O que havia nele? 328 00:16:19,200 --> 00:16:20,076 - Como devo saber? 329 00:16:20,080 --> 00:16:21,434 - Porque você olhou nele. 330 00:16:21,440 --> 00:16:22,953 - Que sugestão! 331 00:16:22,960 --> 00:16:25,873 - O que havia nele além dos bilhetes de penhor? 332 00:16:29,480 --> 00:16:31,039 - Batom, 333 00:16:31,040 --> 00:16:32,633 dinheiro, 334 00:16:32,640 --> 00:16:33,835 chave do apartamento - 335 00:16:33,840 --> 00:16:34,671 - Bilhete de Identidade”? 336 00:16:34,680 --> 00:16:36,114 - Eu nunca vi isso. 337 00:16:36,120 --> 00:16:38,396 Havia uma fotografia 338 00:16:38,400 --> 00:16:39,231 - De um homem? 339 00:16:39,240 --> 00:16:40,116 - Sim. 340 00:16:40,120 --> 00:16:41,918 - Descreva-o. 341 00:16:41,920 --> 00:16:43,593 - Ah, bonito, 342 00:16:43,600 --> 00:16:45,113 na casa dos quarenta. 343 00:16:45,120 --> 00:16:46,997 Ele poderia ter sido o pai dela. 344 00:16:47,000 --> 00:16:50,516 Acho que foi tirada em Nice na Promenade des Anglais 345 00:16:50,520 --> 00:16:52,716 Lembrei-me disso da minha lua de mel 346 00:16:52,720 --> 00:16:54,393 - Sem nome nas costas. - Nada 347 00:16:56,120 --> 00:16:59,397 - Tem certeza que fez as malas tudo o que ela possuía? 348 00:16:59,400 --> 00:17:01,550 - Ah, eu não fiz as malas. Ela fez 349 00:17:01,560 --> 00:17:02,391 - Quando? 350 00:17:02,400 --> 00:17:04,789 - Bem, ontem antes de ela ir embora. 351 00:17:04,800 --> 00:17:06,279 - Ela estava te deixando? 352 00:17:06,280 --> 00:17:07,918 - Eu disse a ela. 353 00:17:07,920 --> 00:17:10,833 Ela estava três semanas atrasada com o aluguel. 354 00:17:10,840 --> 00:17:12,717 Você não pode esperar para sempre. 355 00:17:12,720 --> 00:17:14,358 (Maigret suspira) 356 00:17:14,360 --> 00:17:15,191 Você pode? 357 00:17:17,680 --> 00:17:19,751 - Ela disse para onde estava indo”? 358 00:17:19,760 --> 00:17:21,433 - Acho que ela não sabia. 359 00:17:21,440 --> 00:17:23,511 Ela começou a chorar quando eu contei a ela 360 00:17:24,920 --> 00:17:28,151 Ainda assim, você tem que endurecer seu coração 361 00:17:29,160 --> 00:17:31,993 Caso contrário, você não poderia viver, 362 00:17:32,000 --> 00:17:32,831 você poderia? 363 00:17:33,840 --> 00:17:34,716 - Não. 364 00:17:34,720 --> 00:17:36,279 Não poderia viver de jeito nenhum. 365 00:17:37,760 --> 00:17:38,670 Obrigado, senhora 366 00:17:42,640 --> 00:17:45,359 Você nos deu alguns informação muito útil 367 00:17:45,360 --> 00:17:46,794 - Cada um cumpre o seu dever 368 00:17:53,200 --> 00:17:54,599 - Nenhum sinal de Lognon 369 00:17:54,600 --> 00:17:55,431 - Hum. 370 00:17:56,520 --> 00:17:59,319 O nome da garota era Louise Laboine 371 00:17:59,320 --> 00:18:00,355 -Laboine? 372 00:18:00,360 --> 00:18:01,680 - Ela tem uma mãe que mora em Nice 373 00:18:01,680 --> 00:18:04,194 Quero que você a encontre e fale com ela. 374 00:18:04,200 --> 00:18:05,031 - O que, em Nice? 375 00:18:05,040 --> 00:18:06,838 Ah, bom. O que você quer saber? 376 00:18:06,840 --> 00:18:08,478 - Tudo. 377 00:18:08,480 --> 00:18:11,233 Quando ela nasceu, onde ela morava, 378 00:18:11,240 --> 00:18:12,639 por que ela saiu de Nice, 379 00:18:12,640 --> 00:18:13,710 quem era seu pai. 380 00:18:18,120 --> 00:18:19,679 Eu quero a vida dela inteira. 381 00:18:24,120 --> 00:18:26,873 {buzina de carro) 382 00:18:47,600 --> 00:18:50,672 (música amorosa lenta) 383 00:19:01,400 --> 00:19:03,437 - Você já localizou a mãe, Lucas? 384 00:19:03,440 --> 00:19:05,317 - [Lucas] Sim, ela passa a maior parte do tempo 385 00:19:05,320 --> 00:19:06,993 no cassino em Monte Carlo. 386 00:19:07,000 --> 00:19:08,434 Vou lá agora para vê-la 387 00:19:08,440 --> 00:19:10,477 - Bom. Me avise assim que tiver 388 00:19:10,480 --> 00:19:12,756 Aqui ou na minha casa, certo? 389 00:19:12,760 --> 00:19:13,989 - [Lucas] Certo. {porta abre) 390 00:19:14,000 --> 00:19:15,798 - Inspetor Lognon para vê-lo, patrono 391 00:19:15,800 --> 00:19:16,631 - Bom. 392 00:19:16,640 --> 00:19:17,914 - Bom dia 393 00:19:17,920 --> 00:19:19,240 - Bom dia, Lognon 394 00:19:19,240 --> 00:19:20,275 - Bom dia 395 00:19:20,280 --> 00:19:22,954 Acho que tive uma noite muito proveitosa. 396 00:19:22,960 --> 00:19:26,351 Eu rastreei a maior parte movimentos do falecido 397 00:19:26,360 --> 00:19:28,192 imediatamente antes de sua morte. 398 00:19:28,200 --> 00:19:29,520 - Bom. Vamos pegá-los. 399 00:19:29,520 --> 00:19:31,636 - Às 22h30 da noite de segunda-feira, 400 00:19:31,640 --> 00:19:35,076 ela entrou no Café de la Boute, Rue Venters. 401 00:19:35,080 --> 00:19:38,550 Agora, aqui está uma declaração do garçom 402 00:19:38,560 --> 00:19:40,915 "Ela parecia muito fria, como você poderia esperar, 403 00:19:40,920 --> 00:19:43,150 já que ela estava usando apenas um vestido de noite 404 00:19:43,160 --> 00:19:46,437 Eu sugeri um grogue quente e ela concordou 405 00:19:46,440 --> 00:19:49,319 Ela pediu um Zertand e fui ao telefone 406 00:19:49,320 --> 00:19:52,039 10 vezes, ela tentou receber uma ligação, 407 00:19:52,040 --> 00:19:53,633 e da última vez, ela conseguiu." 408 00:19:53,640 --> 00:19:54,596 - O que ela disse? 409 00:19:56,440 --> 00:19:59,353 - [Lognon] O garçom disse que não consegui ouvir o que ela disse. 410 00:20:00,360 --> 00:20:02,920 "Ela tomou três bebidas no total 411 00:20:02,920 --> 00:20:06,470 e fiquei cerca de uma hora e então, foi embora 412 00:20:06,480 --> 00:20:09,154 Não, isso só a deixou mais triste. 413 00:20:09,160 --> 00:20:11,629 Conversei com ela e tentei animá-la 414 00:20:11,640 --> 00:20:12,914 mas ela sempre parecia como se 415 00:20:12,920 --> 00:20:14,752 ela ia explodir em chá...” 416 00:20:14,760 --> 00:20:17,070 {Logneon tosse) 417 00:20:17,080 --> 00:20:20,311 "Lágrimas e não disse nada." 418 00:20:20,320 --> 00:20:21,958 - Alguém mais falou com ela? 419 00:20:21,960 --> 00:20:24,918 - Não, o café estava vazio, então, 420 00:20:24,920 --> 00:20:27,116 Eu retomei meu interrogatório dos taxistas 421 00:20:27,120 --> 00:20:28,679 e os porteiros nas proximidades, 422 00:20:28,680 --> 00:20:30,353 mas sem sucesso, 423 00:20:30,360 --> 00:20:33,113 até quatro minutos depois três da manhã, 424 00:20:33,120 --> 00:20:35,430 quando entrevistei Leon Cirque. 425 00:20:35,440 --> 00:20:37,431 Ele reconheceu o fotografia como a de uma menina 426 00:20:37,440 --> 00:20:39,078 ele tinha visto na noite de segunda-feira 427 00:20:39,080 --> 00:20:41,674 saindo de um cabaré chamado "Romeu" 428 00:20:41,680 --> 00:20:42,636 na rua-- 429 00:20:42,640 --> 00:20:44,153 {Logneon tosse) 430 00:20:44,160 --> 00:20:45,833 Rue-- 431 00:20:45,840 --> 00:20:46,716 Rua de Caumartin. 432 00:20:46,720 --> 00:20:48,438 - É um lugar inteligente. 433 00:20:48,440 --> 00:20:50,033 - Sim, aproximadamente à meia-noite, 434 00:20:50,040 --> 00:20:52,429 ela saiu do cabaré e seguiu seu caminho 435 00:20:52,440 --> 00:20:55,159 do outro lado da estrada no direção das avenidas. 436 00:20:55,160 --> 00:20:55,991 - Sozinho? 437 00:20:56,000 --> 00:20:56,831 - Sozinho. 438 00:20:57,800 --> 00:20:59,438 - Bem, parece que ela poderia ter sido 439 00:20:59,440 --> 00:21:00,839 afinal, uma anfitriã de cabaré. 440 00:21:00,840 --> 00:21:02,956 - Ah, não, não, porque então eu descobri 441 00:21:02,960 --> 00:21:06,191 que o Romeu foi fechado na noite em questão 442 00:21:06,200 --> 00:21:09,033 Foi alugado para uma festa de casamento 443 00:21:09,040 --> 00:21:10,360 - Qual ela compareceu”? 444 00:21:10,360 --> 00:21:11,191 -Ah, sim 445 00:21:11,200 --> 00:21:13,794 O casamento foi entre um certo Marco Santoni 446 00:21:13,800 --> 00:21:16,758 e uma Jeanine Armagneux de Paris 447 00:21:16,760 --> 00:21:18,194 - Você falou com eles? 448 00:21:18,200 --> 00:21:19,520 (Lognon ri) 449 00:21:19,520 --> 00:21:21,750 - Eles estão literalmente em lua de mel! 450 00:21:21,760 --> 00:21:25,515 Endereço desconhecido. eu aprendi isso do servo de Santoni 451 00:21:25,520 --> 00:21:27,716 na rua de Berri - Quando? 452 00:21:27,720 --> 00:21:29,950 (Lognon continua a tossir) 453 00:21:29,960 --> 00:21:30,791 - Sobre, 454 00:21:32,560 --> 00:21:34,039 3:57 455 00:21:34,040 --> 00:21:35,553 esse meme 456 00:21:35,560 --> 00:21:36,391 - Hum. 457 00:21:36,400 --> 00:21:38,516 - Ele me disse que Santoni era um playboy rico, 458 00:21:38,520 --> 00:21:41,592 que, antes de seu casamento, manteve Jeanine Armagneux 459 00:21:42,760 --> 00:21:44,956 por cinco meses no Washington Hotel 460 00:21:47,120 --> 00:21:50,112 - Bem, ele reconheceu o fotografia da garota morta? 461 00:21:50,120 --> 00:21:50,996 - Não, ele não 462 00:21:51,000 --> 00:21:54,118 Mas ele me forneceu esta fotografia de Santoni 463 00:21:54,120 --> 00:21:54,916 - Bom! 464 00:21:54,920 --> 00:21:57,036 - E esta da Jeanine-- 465 00:21:57,040 --> 00:21:58,917 (tosse) 466 00:21:58,920 --> 00:21:59,990 Armagneux 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,229 - Melhor. 468 00:22:01,240 --> 00:22:04,232 - Agora, posso telefonar para a Interpol 469 00:22:04,240 --> 00:22:07,312 e pedir-lhes para rastrearem os Santoni? 470 00:22:07,320 --> 00:22:09,357 - Sim, sobre tudo o que podemos fazer no momento 471 00:22:12,480 --> 00:22:13,436 Tudo bem. 472 00:22:13,440 --> 00:22:15,272 - Você sabe o que vou fazer a seguir? 473 00:22:15,280 --> 00:22:16,111 - O que? 474 00:22:16,120 --> 00:22:18,475 - Verifique os detalhes do casamento 475 00:22:18,480 --> 00:22:20,391 e depois vá para o Hotel Washington 476 00:22:20,400 --> 00:22:23,995 e descubra o anterior endereço de Jeanine Armagneux 477 00:22:24,000 --> 00:22:26,230 e então, continue meu perguntas de lá. 478 00:22:27,200 --> 00:22:28,110 A menos, é claro, 479 00:22:28,120 --> 00:22:31,511 você deseja que eu entregue o caso para você 480 00:22:31,520 --> 00:22:32,669 - Não, não, não 481 00:22:32,680 --> 00:22:36,150 Tudo que eu quero é encontrar descobrir quem matou essa garota 482 00:22:36,160 --> 00:22:37,673 Boa sorte. 483 00:22:37,680 --> 00:22:39,398 - Obrigado 484 00:22:39,400 --> 00:22:40,231 Obrigado 485 00:22:42,760 --> 00:22:45,832 (música de piano animada) 486 00:22:45,840 --> 00:22:48,673 (conversa geral) 487 00:23:02,280 --> 00:23:03,076 - Servidor! 488 00:23:04,120 --> 00:23:04,996 - Senhor? 489 00:23:05,000 --> 00:23:07,037 Estou procurando e Madame Laboine 490 00:23:07,040 --> 00:23:07,871 Você a conhece? 491 00:23:07,880 --> 00:23:09,029 - Sim, senhor, muito bem 492 00:23:09,040 --> 00:23:10,997 - Ela está aqui esta noite? - Todas as noites 493 00:23:11,000 --> 00:23:12,479 - Você pode indicá-la para mim? 494 00:23:14,400 --> 00:23:17,119 - Ela é a senhora que está te encarando nas peles 495 00:23:17,120 --> 00:23:18,474 - Certo. Obrigado 496 00:23:18,480 --> 00:23:19,390 - Senhor. 497 00:23:31,200 --> 00:23:32,599 - Madame Laboine? 498 00:23:34,040 --> 00:23:34,871 Senhora. 499 00:23:34,880 --> 00:23:35,711 - Vá embora. 500 00:23:38,360 --> 00:23:40,158 - Sou um policial de Paris 501 00:23:41,600 --> 00:23:43,273 É sobre sua filha, senhora. 502 00:23:47,440 --> 00:23:48,919 Senhora, ela está morta 503 00:23:49,800 --> 00:23:52,360 (chocalho de bola) 504 00:24:06,160 --> 00:24:07,389 - Número quinze! 505 00:24:07,400 --> 00:24:08,231 Preto! 506 00:24:13,040 --> 00:24:14,235 Voilá, senhora 507 00:24:24,000 --> 00:24:26,116 - Pronto. Agora posso falar com você 508 00:24:26,120 --> 00:24:27,599 O que havia com Louise? 509 00:24:27,600 --> 00:24:28,999 - Ela está morta, senhora 510 00:24:29,000 --> 00:24:30,877 - Ah, sim, sim. Então você me contou. 511 00:24:30,880 --> 00:24:32,234 Eu tenho que me concentrar na peça, você sabe 512 00:24:32,240 --> 00:24:34,993 Você vê, eu tenho que ganhar um pouco a cada dia 513 00:24:35,000 --> 00:24:35,910 Pobre Luísa. 514 00:24:35,920 --> 00:24:37,194 Foi um acidente? 515 00:24:37,200 --> 00:24:38,190 - Ela foi assassinada. 516 00:24:38,200 --> 00:24:41,511 -Ch, certamente não. Ninguém assassinaria Louise. 517 00:24:41,520 --> 00:24:43,272 - Eu gostaria de perguntar você uma ou duas perguntas 518 00:24:43,280 --> 00:24:44,998 Posso lhe oferecer uma bebida? 519 00:24:45,000 --> 00:24:46,070 - Certamente, você pode. 520 00:24:46,080 --> 00:24:49,198 Eu não a vejo há algum tempo tempo, você sabe. Ela fugiu 521 00:24:50,560 --> 00:24:51,391 - Quando? 522 00:24:51,400 --> 00:24:54,074 - Cerca de dois anos atrás, foi? Sim. 523 00:24:54,080 --> 00:24:55,798 Foi um grande choque. 524 00:24:58,000 --> 00:24:59,957 Eu fui para a cozinha uma manhã 525 00:24:59,960 --> 00:25:01,234 e encontrei um bilhete dela, 526 00:25:01,240 --> 00:25:03,197 dizendo que ela nunca mais voltaria, 527 00:25:03,200 --> 00:25:04,474 e ela nunca o fez. 528 00:25:04,480 --> 00:25:06,232 E agora, ela está morta 529 00:25:07,120 --> 00:25:08,190 Triste. 530 00:25:08,200 --> 00:25:09,759 - Sim, não é? 531 00:25:10,600 --> 00:25:11,795 O que você gostaria de beber? 532 00:25:11,800 --> 00:25:13,996 - Ah, conhaque, por favor. eu nunca beba mais nada. 533 00:25:14,000 --> 00:25:15,229 - Dois conhaques. 534 00:25:15,240 --> 00:25:16,719 Ela escreveu para você? 535 00:25:16,720 --> 00:25:17,596 - Nem uma palavra. 536 00:25:17,600 --> 00:25:19,671 Mas eu tinha algumas novidades 537 00:25:19,680 --> 00:25:22,149 Uma Mademoiselle Pore me escreveu de Paris, 538 00:25:22,160 --> 00:25:23,912 dizendo que eu deveria ficar de olho nela 539 00:25:23,920 --> 00:25:25,797 e não deixá-la sozinha em Paris. 540 00:25:25,800 --> 00:25:28,269 Devem ter sido dois meses depois que ela partiu. 541 00:25:28,280 --> 00:25:29,634 Não é uma carta bonita. 542 00:25:29,640 --> 00:25:30,994 - Você tomou alguma atitude”? 543 00:25:31,000 --> 00:25:33,389 - Claro que não. Eu não poderia sair daqui. 544 00:25:33,400 --> 00:25:34,879 - Obrigado 545 00:25:36,120 --> 00:25:38,191 Mademoiselle Pore. PORE? 546 00:25:38,200 --> 00:25:39,599 - Isso mesmo. 547 00:25:39,600 --> 00:25:40,829 Rua de Chemin Vert. 548 00:25:42,040 --> 00:25:42,871 Número 16. 549 00:25:42,880 --> 00:25:44,757 - 16, Rue de Chemin Vert. 550 00:25:44,760 --> 00:25:46,114 Você tem certeza disso? 551 00:25:46,120 --> 00:25:48,191 - Oh sim. Joguei naquela noite. 552 00:25:48,200 --> 00:25:51,238 Não apareceu. (ela ri) 553 00:25:51,240 --> 00:25:52,071 - Senhora. 554 00:25:54,480 --> 00:25:56,471 - Você tem certeza que foi ela? 555 00:25:56,480 --> 00:25:59,757 - Eu te disse, esse foi o garota, definitivamente 556 00:25:59,760 --> 00:26:01,558 - Você juraria? 557 00:26:01,560 --> 00:26:02,994 - Eu jurei. 558 00:26:03,000 --> 00:26:06,880 - E você realmente não tem ideia de onde está Madame Santoni? 559 00:26:06,880 --> 00:26:09,269 - Ah, não fique ligando ela isso. Isso me confunde. 560 00:26:09,280 --> 00:26:12,159 - Bem, Jeanine Armagneux que se casou com Santon. 561 00:26:12,160 --> 00:26:13,753 Enfim, onde eles estão? 562 00:26:13,760 --> 00:26:15,398 - Você contou a alguém para onde estava indo? 563 00:26:15,400 --> 00:26:18,518 na sua lua de mel? - Sim. Meu inspetor 564 00:26:18,520 --> 00:26:21,160 {campainha toca) 565 00:26:21,160 --> 00:26:22,070 - Agora, quem? 566 00:26:26,040 --> 00:26:28,111 - Mademoiselle Pore? 567 00:26:28,120 --> 00:26:28,916 - Sim. 568 00:26:28,920 --> 00:26:30,319 - O Inspetor Chefe Maigret. 569 00:26:30,320 --> 00:26:33,517 Posso falar com você, por favor, sobre Louise Laboine? 570 00:26:33,520 --> 00:26:34,635 - Ah, muito bem. 571 00:26:34,640 --> 00:26:37,996 Mas eu realmente não vejo por que precisa de dois de vocês 572 00:26:38,000 --> 00:26:39,911 questionar uma mulher sobre uma garota como Louise, 573 00:26:39,920 --> 00:26:41,797 mesmo que ela tenha sido assassinada. 574 00:26:41,800 --> 00:26:43,234 Lognon? À minha frente? 575 00:26:43,240 --> 00:26:46,278 - O Hotel Washington me deu o endereço 576 00:26:46,280 --> 00:26:48,669 - Ah, Lucas teve que ir todo o caminho para Nice para isso 577 00:26:48,680 --> 00:26:50,273 (Lognon ri) 578 00:26:50,280 --> 00:26:52,510 Então, você conheceu Louise Laboine? 579 00:26:52,520 --> 00:26:53,635 - Eu tenho uma declaração. 580 00:26:53,640 --> 00:26:55,916 - acabei de contar tudo a ele sobre isso quando você veio 581 00:26:55,920 --> 00:26:56,910 Você vê, Jeanine-- 582 00:26:56,920 --> 00:26:58,274 - A garota que se casou com Santon 583 00:26:58,280 --> 00:27:01,796 - Sim, está certo. Você veja, Jeanine é minha sobrinha 584 00:27:01,800 --> 00:27:04,189 O pai dela, meu cunhado, mora em Lyon, 585 00:27:04,200 --> 00:27:06,589 em seda, você sabe, mas ele nunca foi o mesmo 586 00:27:06,600 --> 00:27:08,238 desde que minha pobre irmã morreu 587 00:27:08,240 --> 00:27:09,594 - Jeanine também morou aqui? 588 00:27:09,600 --> 00:27:10,920 Posso ver o quarto que ela tinha? 589 00:27:10,920 --> 00:27:12,593 - Claro, se você estiver indo para fazer uma segunda declaração, 590 00:27:12,600 --> 00:27:15,592 posso muito bem continuar com minhas investigações. 591 00:27:15,600 --> 00:27:17,511 - Bem, mantenha contato 592 00:27:17,520 --> 00:27:18,430 - Em quê? 593 00:27:18,440 --> 00:27:19,555 - Tocar. 594 00:27:20,440 --> 00:27:22,670 - Ah, claro, claro. 595 00:27:24,440 --> 00:27:26,317 - Agora, posso ver o quarto? 596 00:27:26,320 --> 00:27:28,470 - Você é mais velho que ele? 597 00:27:28,480 --> 00:27:30,153 - Ah, trabalhamos juntos. 598 00:27:30,160 --> 00:27:32,959 - Meramente educado, devo dizer 599 00:27:32,960 --> 00:27:34,359 Bem, onde eu estava? 600 00:27:34,360 --> 00:27:36,590 - Seus cunhados em Lyon 601 00:27:36,600 --> 00:27:37,431 - Ah, sim 602 00:27:37,440 --> 00:27:39,556 Bem, ele me pediu para ter Jeanine aqui para morar 603 00:27:39,560 --> 00:27:41,915 e eu disse que sim, há dois anos, isso era. 604 00:27:41,920 --> 00:27:44,992 Ela estava cansada de Lyon e queria ver o mundo. 605 00:27:45,000 --> 00:27:46,593 Claro, o que ela realmente queria 606 00:27:46,600 --> 00:27:47,999 era casar com um milionário, 607 00:27:48,000 --> 00:27:49,115 garota boba 608 00:27:49,120 --> 00:27:50,838 Mas ela não poderia fazer isso imediatamente, 609 00:27:50,840 --> 00:27:53,036 então, ela conseguiu um emprego como vendedora. 610 00:27:53,040 --> 00:27:55,270 Ah, bem, de qualquer maneira, para resumindo uma longa história, 611 00:27:55,280 --> 00:27:57,669 aqui estávamos nós, os dois de nós, ou assim pensei, 612 00:27:57,680 --> 00:27:58,670 mas-- - Havia...? 613 00:27:58,680 --> 00:28:01,399 - Não, por favor, não interromper. Você vai me afastar 614 00:28:01,400 --> 00:28:04,711 Os meses se passaram e, no início, não notei nada de estranho 615 00:28:04,720 --> 00:28:05,710 mas então, eu fiz. 616 00:28:05,720 --> 00:28:08,030 A comida estava desaparecendo da despensa, 617 00:28:08,040 --> 00:28:10,429 pão, manteiga, carne, tudo. 618 00:28:10,440 --> 00:28:12,033 Eu abordei Jeanine. 619 00:28:12,040 --> 00:28:14,839 "Onde foi que o resto a carne de porco vai? eu perguntei 620 00:28:14,840 --> 00:28:18,196 "Eu estava com fome durante a noite, Tia." Ousado como latão. 621 00:28:18,200 --> 00:28:19,952 E como um tolo, eu acreditei nela. 622 00:28:19,960 --> 00:28:23,715 Até que um dia eu estava aqui arrumando tudo depois dela, 623 00:28:23,720 --> 00:28:26,360 quando deixei cair um carretel de algodão lá 624 00:28:26,360 --> 00:28:27,998 Eu me abaixei para pegá-lo 625 00:28:28,000 --> 00:28:30,469 e eu vi um rosto ali embaixo. 626 00:28:32,040 --> 00:28:32,871 - Sim, 627 00:28:34,720 --> 00:28:36,393 era esse o rosto? 628 00:28:38,000 --> 00:28:39,593 - Essa mesma cara 629 00:28:39,600 --> 00:28:41,910 E agora, ela foi assassinada. 630 00:28:41,920 --> 00:28:44,196 Bem, isso apenas mostra o tipo de pessoa que ela era 631 00:28:44,200 --> 00:28:46,111 Você sabe, o tempo todo Jeanine esteve aqui, 632 00:28:46,120 --> 00:28:49,272 essa garota compartilhou isso quarto com ela, às minhas custas 633 00:28:49,280 --> 00:28:51,032 - Onde Jeanine conheceu Louise? 634 00:28:51,040 --> 00:28:53,031 - No trem, vindo para Paris 635 00:28:53,040 --> 00:28:55,680 Esta Louise estava vindo de Legal, mas ela não teve o suficiente 636 00:28:55,680 --> 00:28:57,557 manter-se por mais do que alguns dias 637 00:28:57,560 --> 00:28:59,631 E Jeanine a convidou para meu apartamento 638 00:28:59,640 --> 00:29:02,200 e a contrabandeou enquanto eu estava no trabalho. 639 00:29:02,200 --> 00:29:03,315 Basta pensar nisso. 640 00:29:03,320 --> 00:29:05,914 Essas gavetas são todas bastante vazio, aliás 641 00:29:05,920 --> 00:29:08,230 - Então, o que você fez com Louise? 642 00:29:08,240 --> 00:29:10,754 - Mostrei-lhe a porta. O que mais? 643 00:29:10,760 --> 00:29:13,036 - E Jeanine? 644 00:29:13,040 --> 00:29:14,838 - Eu disse a ela de maneira adequada e adequada. 645 00:29:14,840 --> 00:29:17,958 Mas ela disse que sentia muito por a garota e foi com ela 646 00:29:17,960 --> 00:29:20,031 Porém, eles não ficaram muito tempo juntos depois disso 647 00:29:20,040 --> 00:29:22,998 Porque Jeanine foi morar com aquele italiano horrível. 648 00:29:23,000 --> 00:29:24,274 - Santoni, sim 649 00:29:24,280 --> 00:29:26,317 Então, Louise foi deixada sozinha? 650 00:29:26,320 --> 00:29:28,038 Acredito que você escreveu para a mãe dela em Nice 651 00:29:28,040 --> 00:29:31,078 - Eu fiz. Para avisá-la do que sua filha havia se tornado 652 00:29:31,080 --> 00:29:33,037 - Ah. O que ela havia se tornado? 653 00:29:33,040 --> 00:29:36,158 - Bem, nada mais nem menos que um criminoso comum. 654 00:29:39,240 --> 00:29:40,196 - Então, 655 00:29:41,400 --> 00:29:43,516 Jeanine assume 656 00:29:44,600 --> 00:29:45,829 com Santon, 657 00:29:48,640 --> 00:29:50,039 e Louise fica sozinha. 658 00:29:50,880 --> 00:29:53,713 Mas ela ainda conhece Jeanine bem o suficiente para 659 00:29:53,720 --> 00:29:55,199 ligue para ela, 660 00:29:55,200 --> 00:29:56,474 ir à festa de casamento dela, 661 00:29:56,480 --> 00:29:58,391 e algumas horas depois, ela está morta 662 00:29:59,360 --> 00:30:00,191 Por quê? 663 00:30:01,880 --> 00:30:02,711 Por que? 664 00:30:03,960 --> 00:30:05,519 Não tinha amigos 665 00:30:05,520 --> 00:30:07,431 Como ela poderia ter inimigos? 666 00:30:07,440 --> 00:30:10,910 - Alguém pode ter pensado ela tinha algum dinheiro 667 00:30:13,280 --> 00:30:15,794 (música leve) 668 00:30:17,640 --> 00:30:19,916 - Então, depois das Folies Bergere, eu viajei 669 00:30:19,920 --> 00:30:21,513 Por toda parte, eu fui 670 00:30:21,520 --> 00:30:23,591 Foi um ato muito artístico. 671 00:30:23,600 --> 00:30:26,160 Fui ao Cairo e Alexandria, 672 00:30:26,160 --> 00:30:30,119 Adis Abeba, fica em Etiópia. Eles gostaram de mim lá 673 00:30:30,120 --> 00:30:31,394 - Tenho certeza que sim, senhora 674 00:30:31,400 --> 00:30:32,754 Quando você desistiu de dançar”? 675 00:30:32,760 --> 00:30:34,433 - Ah, anos atrás, querido, quando me casei 676 00:30:34,440 --> 00:30:36,272 Meu marido achou que eu deveria. 677 00:30:36,280 --> 00:30:37,509 - Conte-me sobre ele. 678 00:30:37,520 --> 00:30:39,318 - Ah, ele era um homem adorável. 679 00:30:39,320 --> 00:30:41,038 Foi em Istambul. 680 00:30:41,040 --> 00:30:43,316 Ele veio três noites correndo para ver o ato 681 00:30:43,320 --> 00:30:44,435 - Qual era o nome dele? 682 00:30:44,440 --> 00:30:48,354 -Júlio Van Kramme. Holandês, você sabe. Muito cosmopolita 683 00:30:48,360 --> 00:30:49,475 Falou uma dúzia de línguas 684 00:30:49,480 --> 00:30:51,232 e sempre fiquei nos melhores hotéis. 685 00:30:51,240 --> 00:30:53,231 As outras garotas estavam verdes de inveja 686 00:30:53,240 --> 00:30:55,436 Veja bem, eu não disse eu teria me casado com ele 687 00:30:55,440 --> 00:30:57,716 se eu não tivesse sido pego. - Capturado? 688 00:30:57,720 --> 00:30:59,154 - Luísa, você sabe 689 00:30:59,160 --> 00:31:02,710 Depois de todos esses anos, eu! eu estava mortificado 690 00:31:02,720 --> 00:31:04,552 Ainda assim, ele se casou comigo. 691 00:31:04,560 --> 00:31:05,595 - Em uma igreja? 692 00:31:05,600 --> 00:31:07,591 - Ah, não, querido. Em um escritório 693 00:31:07,600 --> 00:31:10,479 Fizemos um juramento e assinamos alguns papéis e lá estávamos nós 694 00:31:10,480 --> 00:31:12,596 Dois dias depois, partimos para Nice 695 00:31:12,600 --> 00:31:14,955 Alguns meses depois isso, Louise nasceu 696 00:31:17,960 --> 00:31:20,076 Ela era uma coisinha linda. 697 00:31:20,080 --> 00:31:20,911 Que triste. 698 00:31:21,840 --> 00:31:23,160 - E seu marido? 699 00:31:23,160 --> 00:31:25,390 - Bem, dois meses depois do nascimento de Louise, 700 00:31:25,400 --> 00:31:26,913 ele saiu para comprar cigarros 701 00:31:26,920 --> 00:31:30,515 e nunca mais voltou. Tal pena. Ele era um homem adorável 702 00:31:30,520 --> 00:31:32,193 - Você não teve notícias dele desde então” 703 00:31:32,200 --> 00:31:35,113 - Ah, sim. Cartas de em todo o mundo. 704 00:31:35,120 --> 00:31:36,190 Geralmente com um pouco de dinheiro 705 00:31:36,200 --> 00:31:38,669 e fazendo perguntas sobre Louise 706 00:31:38,680 --> 00:31:41,069 Muitas vezes desejei colecionar selos. 707 00:31:41,080 --> 00:31:42,673 - Quando você ouviu pela última vez? 708 00:31:42,680 --> 00:31:44,398 - Cerca de um ano atrás da América 709 00:31:44,400 --> 00:31:47,040 O pequeno cheque de sempre 710 00:31:47,040 --> 00:31:48,713 e as perguntas habituais sobre Louise. 711 00:31:48,720 --> 00:31:49,835 - Senhora. 712 00:31:49,840 --> 00:31:51,353 - Claro, eu não poderia respondê-las 713 00:31:51,360 --> 00:31:52,998 Eu não tinha o endereço dela. 714 00:31:53,000 --> 00:31:55,230 - Qual era o dele? - Poste Restante, Detroit. 715 00:31:55,240 --> 00:31:57,436 Oh, você não vai pegá-lo assim. 716 00:31:57,440 --> 00:31:58,589 Ele é muito inteligente. 717 00:32:00,760 --> 00:32:03,434 É por isso que meu nome é Laboine e não Van Kramme. 718 00:32:03,440 --> 00:32:04,555 - Senhora? 719 00:32:04,560 --> 00:32:07,200 - Bem, quando eu fui renovar minha carteira de identidade, 720 00:32:07,200 --> 00:32:09,316 eles queriam ver meu certidão de casamento 721 00:32:09,320 --> 00:32:10,958 Bem, claro, estava tudo em turco 722 00:32:10,960 --> 00:32:12,359 E quando eles traduziram, 723 00:32:12,360 --> 00:32:15,352 eles descobriram que não era um certidão de casamento em tudo 724 00:32:15,360 --> 00:32:17,351 Era uma licença para importar um papagaio! 725 00:32:17,360 --> 00:32:18,759 (ela ri) 726 00:32:18,760 --> 00:32:20,194 Que surpresa! 727 00:32:20,200 --> 00:32:23,318 Quer dizer, eu não pude ajudar rindo. Ele era um homem adorável! 728 00:32:23,320 --> 00:32:27,029 {ambos riem) -Santo, senhora! 729 00:32:31,240 --> 00:32:33,914 (música suave) 730 00:32:37,920 --> 00:32:40,753 (passos clicam) 731 00:33:01,360 --> 00:33:04,273 - Muito bem, Lucas. Pegar o próximo avião de volta 732 00:33:04,280 --> 00:33:07,352 Sim. Ainda está chovendo aqui 733 00:33:07,360 --> 00:33:10,637 A mimosa acabou. Vamos ser postado para o sul 734 00:33:12,360 --> 00:33:13,634 Lapointe? 735 00:33:13,640 --> 00:33:15,916 [Maigret] Entendeu tudo isso? - Sim, patrono, entendi 736 00:33:15,920 --> 00:33:18,673 - Bom. Eu quero que você envie este cabo 737 00:33:18,680 --> 00:33:20,990 para Washington DC para mim 738 00:33:21,000 --> 00:33:22,274 - [Lapointe] Hum-hm 739 00:33:22,280 --> 00:33:25,352 - Solicitar informações, Julius Van Kramme 740 00:33:26,840 --> 00:33:29,593 Homem de confiança possivelmente não condenado 741 00:33:31,800 --> 00:33:35,634 Nascido na Holanda, endereço, Poste Restante, 742 00:33:35,640 --> 00:33:36,869 Detroit. 743 00:33:36,880 --> 00:33:37,711 - [Lapointe] Certo. 744 00:33:37,720 --> 00:33:38,710 - Ah, espere um minuto. 745 00:33:38,720 --> 00:33:41,314 Entre em contato com Prieler em registros. 746 00:33:41,320 --> 00:33:43,038 Explodir a pele dele. 747 00:33:43,040 --> 00:33:45,077 Porque ele prometeu me enviar o endereço 748 00:33:45,080 --> 00:33:48,436 de Jeanine Armagneux entre deixar a tia 749 00:33:48,440 --> 00:33:51,080 e indo morar pecado no Hotel Washington 750 00:33:51,920 --> 00:33:54,150 Hum? Tudo bem, vou esperar 751 00:33:54,160 --> 00:33:55,514 - Você virá almoçar? 752 00:33:56,760 --> 00:33:57,591 - Sim. 753 00:33:57,600 --> 00:33:58,954 Não vejo por que não. 754 00:33:58,960 --> 00:34:02,078 Este caso não vai ser resolvido correndo, 755 00:34:02,080 --> 00:34:03,639 o que quer que Lognon pense. 756 00:34:03,640 --> 00:34:04,471 - Bom. 757 00:34:04,480 --> 00:34:06,391 - [Lapointe] Patrono”? - Hum? 758 00:34:06,400 --> 00:34:07,834 - Cumprimentos do Inspetor Prieler, 759 00:34:07,840 --> 00:34:10,354 mas ele ainda não te conhecia queria, como o inspetor Lognon 760 00:34:10,360 --> 00:34:13,113 consultou os arquivos pessoalmente ontem 761 00:34:13,120 --> 00:34:14,952 (Maigret amaldiçoa) 762 00:34:14,960 --> 00:34:16,837 - Sim, patrono. 763 00:34:16,840 --> 00:34:19,958 Bem, é 12 Rue de Ponthieu 764 00:34:19,960 --> 00:34:22,270 - Quando esse outro inspetor esteve aqui? 765 00:34:22,280 --> 00:34:25,830 - Ontem. Ele estava com um resfriado terrível 766 00:34:25,840 --> 00:34:27,831 Deveria estar na cama 767 00:34:27,840 --> 00:34:29,035 - Ele deveria 768 00:34:29,040 --> 00:34:31,111 Bem, provavelmente irei te perguntar todas as mesmas coisas 769 00:34:31,120 --> 00:34:32,190 que ele fez. 770 00:34:32,200 --> 00:34:34,271 - Sobre Jeanine e Louise? - Hum-hum. 771 00:34:34,280 --> 00:34:35,998 - Contanto que você não se importe com meu trabalho 772 00:34:36,000 --> 00:34:36,876 - Não. 773 00:34:36,880 --> 00:34:38,996 - Meu Jacques trabalha na Beancort 774 00:34:39,000 --> 00:34:40,752 Ele não tem muito tempo para almoçar. 775 00:34:44,200 --> 00:34:47,192 - Você as conhecia bem, as duas meninas? 776 00:34:47,200 --> 00:34:48,031 -Jeanine, eu fiz 777 00:34:50,880 --> 00:34:51,711 - Hum! 778 00:34:55,000 --> 00:34:57,992 - Ela estava sempre aparecendo para fofocar 779 00:34:58,000 --> 00:34:59,991 sobre seus namorados 780 00:35:00,000 --> 00:35:03,834 Mas Louise, você não poderia saber 781 00:35:03,840 --> 00:35:05,433 Ela era tímida. 782 00:35:05,440 --> 00:35:08,114 Ela não tinha uma palavra a dizer sobre si mesma. 783 00:35:08,120 --> 00:35:09,440 - O que ela fez à noite”? 784 00:35:09,440 --> 00:35:11,351 - Oh, fiquei em casa a maior parte. 785 00:35:11,360 --> 00:35:14,876 Quando ela saiu, ela não foi longe 786 00:35:16,680 --> 00:35:18,910 Ela parecia assustada com Paris. 787 00:35:20,000 --> 00:35:21,274 Como uma criança. 788 00:35:22,640 --> 00:35:25,280 No final, irritou Jeanine. 789 00:35:25,280 --> 00:35:28,636 - Levei-a para viver no Hotel Washington 790 00:35:28,640 --> 00:35:31,075 - Ela não precisava de muita condução 791 00:35:31,080 --> 00:35:33,674 Embora eu ouse dizer. ajudou 792 00:35:33,680 --> 00:35:34,511 Não. 793 00:35:34,520 --> 00:35:37,592 Claro, ela é casada para Monsieur Santoni agora. 794 00:35:37,600 --> 00:35:39,034 Muito melhor, eu acho. 795 00:35:39,040 --> 00:35:40,439 - Pedir que Louise fique aqui sozinha? 796 00:35:40,440 --> 00:35:43,478 - Hum. Durante três dias até o término do aluguel. 797 00:35:43,480 --> 00:35:45,198 Então, ela saiu 798 00:35:45,200 --> 00:35:47,714 Ah, eu estava com pena dela. 799 00:35:47,720 --> 00:35:50,394 Ela parecia tão sozinha. 800 00:35:50,400 --> 00:35:52,118 Nem sabia para onde ela estava indo. 801 00:35:52,120 --> 00:35:54,111 - Eu sei onde ela foi no final, 802 00:35:54,120 --> 00:35:55,440 Madame Crémieux. 803 00:35:55,440 --> 00:35:58,637 - gostaria de ter sabido disso endereço quando o homem ligou. 804 00:35:58,640 --> 00:35:59,710 - Que homem? 805 00:35:59,720 --> 00:36:01,836 - Oh, engraçado, amiguinho 806 00:36:01,840 --> 00:36:03,558 Um americano, eu acho. 807 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 - Realmente? O que ele queria? 808 00:36:05,320 --> 00:36:07,596 - Ah, trouxe uma carta para Louise. 809 00:36:07,600 --> 00:36:10,069 Ele deixou aqui no caso ela voltou. Ela não fez isso. 810 00:36:10,080 --> 00:36:12,833 - Onde está a carta agora? - Eu dei para Jeanine 811 00:36:12,840 --> 00:36:13,830 - Por quê? 812 00:36:13,840 --> 00:36:16,912 - Bem, Jeanine apareceu para me contar sobre o casamento 813 00:36:16,920 --> 00:36:19,799 Ela disse que Louise seria certifique-se de entrar em contato com ela 814 00:36:19,800 --> 00:36:21,916 quando ela viu o anúncio. 815 00:36:21,920 --> 00:36:23,115 Não sei se ela fez isso. 816 00:36:24,480 --> 00:36:26,118 - Ela fez. 817 00:36:26,120 --> 00:36:27,269 - Não, senhor, 818 00:36:27,280 --> 00:36:28,111 signatário. 819 00:36:28,120 --> 00:36:30,475 Por favor, não desligue Olha, isso é muito vital 820 00:36:30,480 --> 00:36:33,279 Operadora, faça esta chamada através do Inspetor Maigret 821 00:36:33,280 --> 00:36:35,396 em Grenelle 4570. 822 00:36:35,400 --> 00:36:37,198 Deixe-me nessa linha, sim? 823 00:36:37,200 --> 00:36:39,032 O mais rápido que puder, por favor. É da Itália 824 00:36:39,040 --> 00:36:43,034 - Olha, trava, olha, eu não quero falar com alguém 825 00:36:43,040 --> 00:36:44,633 Ninguém. E você me liga 826 00:36:44,640 --> 00:36:46,517 e então, não há ninguém para falar comigo 827 00:36:46,520 --> 00:36:48,158 Não é bom o suficiente 828 00:36:48,160 --> 00:36:49,639 Hum? 829 00:36:49,640 --> 00:36:53,110 Minha esposa não tem nada a ver com isso. 830 00:36:53,120 --> 00:36:53,951 Não. 831 00:36:53,960 --> 00:36:56,918 Então, por que ela deveria ser incomodada na nossa lua de mel, hein? 832 00:36:56,920 --> 00:36:58,319 O que você gosta? Não, você não faria isso. 833 00:36:58,320 --> 00:36:59,879 Nem eu. 834 00:36:59,880 --> 00:37:01,712 Ah, menina, 835 00:37:01,720 --> 00:37:02,551 amor! 836 00:37:02,560 --> 00:37:04,039 Grrl 837 00:37:04,040 --> 00:37:05,951 Sim, e quem é você? 838 00:37:06,920 --> 00:37:08,274 Hum? 839 00:37:08,280 --> 00:37:09,076 Maigret? 840 00:37:09,080 --> 00:37:12,755 Nunca ouvi falar de você 841 00:37:12,760 --> 00:37:16,355 Por que você não pergunta ao inspetor quem telefonou agora há pouco? 842 00:37:16,360 --> 00:37:19,432 Aquele que está resfriado. Ele posso te contar tudo sobre isso 843 00:37:19,440 --> 00:37:20,510 - Sinto muito, signor, 844 00:37:20,520 --> 00:37:23,034 mas o inspetor com o frio não está disponível. 845 00:37:23,040 --> 00:37:25,714 E precisamos disso informações com muita urgência 846 00:37:25,720 --> 00:37:27,438 - Suponho que seja sobre aquela nota miserável 847 00:37:27,440 --> 00:37:29,670 o concierge me deu para Louise 848 00:37:29,680 --> 00:37:30,750 - [Maigret] Sim, 849 00:37:30,760 --> 00:37:33,639 e sobre como ela chegou estar na sua festa de casamento 850 00:37:33,640 --> 00:37:36,598 - Ela veio buscar dinheiro. Emprestei-lhe 20 francos. 851 00:37:36,600 --> 00:37:38,477 - [Maigret] Você deu o bilhete para ela”? 852 00:37:38,480 --> 00:37:42,030 - Não, claro que não. Por que devo levar para o meu casamento? 853 00:37:42,040 --> 00:37:44,350 Eu disse a ela o que havia nele. 854 00:37:44,360 --> 00:37:45,634 - [Maigret] Você leu? 855 00:37:45,640 --> 00:37:48,758 - Sim. Marco me fez abrir. 856 00:37:48,760 --> 00:37:52,355 Ele pensou que era para mim de um amante, não é, querido? 857 00:37:52,360 --> 00:37:53,998 [Jeanine] Não, não, não, não-- 858 00:37:54,000 --> 00:37:56,310 - Ela é uma garota animada. Jeanine 859 00:37:56,320 --> 00:37:59,278 - Você consegue se lembrar do que dizia”? 860 00:37:59,280 --> 00:38:00,395 - Ah, 861 00:38:00,400 --> 00:38:02,152 mais ou menos. 862 00:38:02,160 --> 00:38:04,879 Foi de um homem que disse ele teve que deixar a França, 863 00:38:04,880 --> 00:38:07,315 mas que ele tinha uma mensagem urgente para ela. 864 00:38:07,320 --> 00:38:09,960 E que se ela mencionasse o nome dele, 865 00:38:09,960 --> 00:38:13,954 Jimmy, no Pickwick Bar na Rue de L'Etoile, 866 00:38:13,960 --> 00:38:15,792 ela receberia. 867 00:38:15,800 --> 00:38:18,952 - Muito obrigado, senhora. Muito mesmo 868 00:38:18,960 --> 00:38:21,395 (gemendo e rindo) 869 00:38:21,400 --> 00:38:23,550 Não vou mais incomodar você 870 00:38:23,560 --> 00:38:25,551 {telefone desliga) 871 00:38:25,560 --> 00:38:27,358 Lapointe, você entendeu? 872 00:38:27,360 --> 00:38:28,509 - [Lapointe] Sim, patrono 873 00:38:28,520 --> 00:38:30,670 - Ligue para Lucas. Diga a ele que vou buscá-lo 874 00:38:30,680 --> 00:38:32,717 a caminho do Pickwick Bar 875 00:38:32,720 --> 00:38:35,314 (música animada) 876 00:38:50,080 --> 00:38:52,594 (música tensa) 877 00:38:58,960 --> 00:39:01,031 - Onde fica esse Pickwick Club? 878 00:39:01,040 --> 00:39:03,554 - Está ao virar da esquina na Rue de L'Etoile. 879 00:39:03,560 --> 00:39:05,597 Você pode estacionar aqui. Não vamos demorar 880 00:39:16,680 --> 00:39:19,274 (música animada) 881 00:39:20,800 --> 00:39:21,870 - Um momento. 882 00:39:24,560 --> 00:39:25,994 - Como ele se chama? 883 00:39:26,000 --> 00:39:28,913 - Albert Mercin, corso, enviado para contrabando de ouro 884 00:39:28,920 --> 00:39:30,115 Brinca com a galera Bianchi. 885 00:39:30,120 --> 00:39:31,315 -Bianchi? - Sim 886 00:39:31,320 --> 00:39:33,391 - Sim, trabalhei na Rue Lebi 887 00:39:33,400 --> 00:39:34,231 - Sim, senhor 888 00:39:34,240 --> 00:39:36,117 - Bom, estamos entre profissionais aqui 889 00:39:38,000 --> 00:39:40,355 O que você vai querer, pastis? - Obrigado 890 00:39:43,240 --> 00:39:44,230 - Dois pastis. 891 00:39:44,240 --> 00:39:45,230 - Dois pastéis 892 00:39:48,800 --> 00:39:49,995 - Não muito ocupado. 893 00:39:50,000 --> 00:39:50,831 - Enchemos mais tarde 894 00:39:50,840 --> 00:39:52,558 - À noite? 895 00:39:52,560 --> 00:39:53,595 - Sim. 896 00:40:01,800 --> 00:40:02,631 -Alberto-- 897 00:40:04,880 --> 00:40:07,952 {música desliga) 898 00:40:11,160 --> 00:40:14,039 A que horas o inspetor Lognon veio aqui? 899 00:40:14,040 --> 00:40:15,917 - Meia hora atrás, um pouco mais. 900 00:40:15,920 --> 00:40:17,319 - Hum-hum. 901 00:40:17,320 --> 00:40:18,594 Você a conhece? 902 00:40:18,600 --> 00:40:20,113 - Vi ela. 903 00:40:20,120 --> 00:40:21,679 - Aqui na segunda à noite? 904 00:40:21,680 --> 00:40:23,512 - Por que perguntar, se você sabe? 905 00:40:23,520 --> 00:40:26,114 - Havia muitas pessoas aqui então? 906 00:40:26,120 --> 00:40:26,951 - Bastante. 907 00:40:28,760 --> 00:40:29,875 - O que ela fez? 908 00:40:29,880 --> 00:40:30,711 - Peguei um banquinho. 909 00:40:31,680 --> 00:40:32,511 - Qual? 910 00:40:32,520 --> 00:40:33,351 - Esse. 911 00:40:34,400 --> 00:40:35,549 - E então? 912 00:40:35,560 --> 00:40:37,949 - Ela pediu um gim e vermute. 913 00:40:37,960 --> 00:40:39,598 - Ela tinha uma bolsa? 914 00:40:39,600 --> 00:40:42,479 - Sim. Uma espécie de prata com uma corrente para segurá-lo 915 00:40:44,680 --> 00:40:45,511 - Ela pediu uma carta? 916 00:40:45,520 --> 00:40:47,431 - Sim. - Onde foi? 917 00:40:47,440 --> 00:40:48,475 - Lá. 918 00:40:48,480 --> 00:40:49,959 - Vamos dar uma olhada nisso. 919 00:40:54,240 --> 00:40:55,753 - As pessoas querem obter em contato com os clientes 920 00:40:55,760 --> 00:40:58,593 cujos endereços eles não sabe, então eles escrevem aqui 921 00:40:58,600 --> 00:40:59,431 - Hum. 922 00:40:59,440 --> 00:41:00,510 - Ele está cumprindo quatro anos! 923 00:41:01,520 --> 00:41:02,430 - Vamos encaminhar. 924 00:41:05,760 --> 00:41:08,434 De qualquer forma, você deu a Mademoiselle Laboine sua carta. 925 00:41:12,800 --> 00:41:14,791 - Quando [vi a carteira de identidade dela. 926 00:41:14,800 --> 00:41:16,120 - Por que você pediu isso? 927 00:41:16,120 --> 00:41:18,760 - Disseram-me para fazer isso. O americano me disse para fazer isso. 928 00:41:18,760 --> 00:41:19,750 - Jimmy”? - Sim. 929 00:41:19,760 --> 00:41:21,592 - Jimmy o quê? - Nunca perguntei 930 00:41:24,760 --> 00:41:26,558 - Ele te contou alguma coisa sobre si mesmo? 931 00:41:26,560 --> 00:41:28,756 - Que ele estava lá dentro. 932 00:41:28,760 --> 00:41:30,831 - Nada sobre uma carta? 933 00:41:30,840 --> 00:41:32,513 - Que era importante. 934 00:41:34,720 --> 00:41:35,869 - Entendo. 935 00:41:35,880 --> 00:41:37,439 Então, depois de entregar a carta à garota, 936 00:41:37,440 --> 00:41:39,158 o que ela fez? 937 00:41:39,160 --> 00:41:40,275 - Desci. 938 00:41:40,280 --> 00:41:42,476 - O que há lá embaixo? - Os telefones 939 00:41:42,480 --> 00:41:44,039 - Quando ela apareceu de novo” 940 00:41:44,040 --> 00:41:46,475 - Ela parecia mais alegre - Bom. 941 00:41:46,480 --> 00:41:47,914 - Voltei para o bar. 942 00:41:47,920 --> 00:41:49,319 - Mesmo banco? - Sim. 943 00:41:49,320 --> 00:41:52,597 - E pediu outra bebida? - Não. Ela comprou um 944 00:41:52,600 --> 00:41:53,510 - Por quem? 945 00:41:54,680 --> 00:41:56,159 - O outro americano. 946 00:41:56,160 --> 00:41:56,991 - Quem diabos é ele? 947 00:41:57,000 --> 00:41:59,435 - Um homem que começou a vir aqui 948 00:41:59,440 --> 00:42:01,829 Sujeito grande com uma cicatriz na bochecha 949 00:42:01,840 --> 00:42:03,274 - Amigo do Jimmy? 950 00:42:03,280 --> 00:42:05,590 - Não, na verdade, Jimmy pensei que ele estava seguindo ele 951 00:42:05,600 --> 00:42:06,510 - Por quê? 952 00:42:06,520 --> 00:42:10,036 - Ele pensou que o FBI estava atrás ele, ou foi isso que ele disse 953 00:42:10,040 --> 00:42:10,950 - Você acreditou nele? 954 00:42:10,960 --> 00:42:12,951 - Ah, eu acredito em todos. 955 00:42:15,720 --> 00:42:17,279 - Então, esse outro americano 956 00:42:17,280 --> 00:42:20,193 ainda veio aqui depois que Jimmy foi embora 957 00:42:20,200 --> 00:42:21,031 - Todos os dias 958 00:42:21,040 --> 00:42:23,600 - E falou com a garota? A garota morta? 959 00:42:23,600 --> 00:42:25,159 - Ofereci-lhe uma bebida. 960 00:42:25,160 --> 00:42:27,629 - O que ela aceitou. E então? 961 00:42:27,640 --> 00:42:29,392 - Eles beberam e saíram juntos 962 00:42:29,400 --> 00:42:32,040 - Eles pegaram um táxi? - Não, ele tinha um carro 963 00:42:32,040 --> 00:42:34,680 - Hum-hum. Você contou isso para o Inspetor Lognon? 964 00:42:34,680 --> 00:42:35,511 - Ah, sim 965 00:42:36,360 --> 00:42:39,239 Ele me perguntou se eu tinha alguma ideia para onde o americano tinha ido 966 00:42:39,240 --> 00:42:40,514 - Sim? 967 00:42:40,520 --> 00:42:42,557 - Eu disse a ele que ele estava aqui na terça à noite, 968 00:42:42,560 --> 00:42:44,278 no dia seguinte ao assassinato, 969 00:42:44,280 --> 00:42:46,317 e que ele me perguntou o melhor estrada para Bruxelas, 970 00:42:46,320 --> 00:42:48,834 e se eu conhecia algum bom hotel lá. 971 00:42:48,840 --> 00:42:51,992 Eu disse a ele para ir por Compiegne e fique no The Palace 972 00:42:52,000 --> 00:42:53,832 - Então, o que o inspetor Lognon fez então? 973 00:42:53,840 --> 00:42:56,514 - Telefonou para a delegacia horários de trem para Bruxelas 974 00:42:56,520 --> 00:42:58,511 e saí de táxi para a Gare du Nord. 975 00:43:00,520 --> 00:43:02,079 - Bem, quanto devemos a você? 976 00:43:02,080 --> 00:43:03,673 - Oito francos. Sem serviço 977 00:43:05,560 --> 00:43:06,391 Obrigado 978 00:43:08,760 --> 00:43:10,398 - E seu chapéu e casaco? 979 00:43:10,400 --> 00:43:11,231 - O que? 980 00:43:11,240 --> 00:43:13,151 - Você vem conosco 981 00:43:13,160 --> 00:43:14,594 - Ah, não, você não pode fazer isso 982 00:43:14,600 --> 00:43:15,431 Eu te contei o que sei 983 00:43:15,440 --> 00:43:18,000 - Você vem ou vem você quer ser buscado? 984 00:43:18,000 --> 00:43:19,559 - Não posso sair do bar. 985 00:43:19,560 --> 00:43:21,836 - Tranque-o 986 00:43:21,840 --> 00:43:22,716 Você não vai voltar. 987 00:43:25,440 --> 00:43:28,831 - Sim, uma prioridade urgente ligue para o FBI em Washington. 988 00:43:28,840 --> 00:43:31,673 O inspetor Maigret quer fale com o inspetor Clark 989 00:43:31,680 --> 00:43:34,354 Bem, coloque isso como o mais rápido que puder, certo? 990 00:43:34,360 --> 00:43:35,191 Obrigado. 991 00:43:36,120 --> 00:43:38,919 {tráfego barulhento) 992 00:43:50,920 --> 00:43:54,197 - Ah, meu cigarro, tirei a ponta 993 00:44:07,240 --> 00:44:08,355 - Internacional. 994 00:44:08,360 --> 00:44:09,191 Maigret. 995 00:44:10,080 --> 00:44:12,640 Eu quero que você supere para a polícia belga por mim 996 00:44:13,520 --> 00:44:16,319 Uma mensagem para o Inspetor Lognon e a estação de Bruxelas. 997 00:44:17,640 --> 00:44:18,755 Por favor, retorne imediatamente. 998 00:44:19,640 --> 00:44:21,836 Não há outro americano, 999 00:44:21,840 --> 00:44:23,239 e nunca houve. 1000 00:44:26,000 --> 00:44:26,831 Estava lá? 1001 00:44:27,760 --> 00:44:28,591 Hum? 1002 00:44:32,480 --> 00:44:33,356 Estava lá? 1003 00:44:33,360 --> 00:44:34,589 - Não. 1004 00:44:34,600 --> 00:44:35,431 - Não. 1005 00:44:41,160 --> 00:44:44,835 Lapointe, ligue para o restaurante e cancelar o jantar. 1006 00:44:44,840 --> 00:44:45,636 Não precisaremos disso. - Oh? 1007 00:44:45,640 --> 00:44:47,790 - Ele está reservado - Tão cedo? 1008 00:44:51,480 --> 00:44:52,879 - Agora, vamos ter a verdade 1009 00:44:54,360 --> 00:44:55,191 Tudo isso. 1010 00:44:55,200 --> 00:44:57,555 Desde o momento em que ela entrou no bar. 1011 00:44:58,960 --> 00:45:00,473 Ela não bebeu, não é? 1012 00:45:00,480 --> 00:45:01,311 - Não. 1013 00:45:01,320 --> 00:45:02,151 - Ela não desceu, não é? 1014 00:45:02,160 --> 00:45:02,956 - Não - Não. 1015 00:45:02,960 --> 00:45:04,109 Mas você deu a carta a ela? - Uma carta 1016 00:45:04,120 --> 00:45:06,111 - Com um pedaço de papel em branco dentro? 1017 00:45:06,120 --> 00:45:06,951 Quando você abriu? 1018 00:45:06,960 --> 00:45:08,951 - Assim que Jimmy partiu para os Estados Unidos 1019 00:45:08,960 --> 00:45:10,519 Nós consideramos qualquer um que vá para todo esse problema 1020 00:45:10,520 --> 00:45:11,999 para encontrar uma garota deve ter algo importante a dizer. 1021 00:45:12,000 --> 00:45:13,673 - E o que ele tinha a dizer? 1022 00:45:13,680 --> 00:45:15,717 - Não foi do Jimmy - Não. 1023 00:45:15,720 --> 00:45:17,518 Era do pai dela, não era? 1024 00:45:17,520 --> 00:45:18,510 - Sim. 1025 00:45:18,520 --> 00:45:21,478 Ele disse que quando ela chegou a carta, ele estaria morto, 1026 00:45:21,480 --> 00:45:22,311 e ele continuou, 1027 00:45:22,320 --> 00:45:24,197 "A única coisa que posso fazer por você, minha garota, 1028 00:45:24,200 --> 00:45:26,271 é ver se você está provido. 1029 00:45:26,280 --> 00:45:28,271 Assim que você conseguir isso, você deve providenciar um passaporte 1030 00:45:28,280 --> 00:45:29,554 e um visto americano. 1031 00:45:29,560 --> 00:45:32,234 Vá para Nova York, espere no endereço abaixo 1032 00:45:32,240 --> 00:45:34,311 Você encontrará um alfaiate polonês chamado 1033 00:45:34,320 --> 00:45:35,230 não-" 1034 00:45:35,240 --> 00:45:37,914 - Se você não se lembra de nada caso contrário, você se lembra disso 1035 00:45:37,920 --> 00:45:38,716 -Lucachek. 1036 00:45:38,720 --> 00:45:39,915 -Lucachek. 1037 00:45:39,920 --> 00:45:41,194 - Ela deveria mostrar a ele seu passaporte 1038 00:45:41,200 --> 00:45:43,635 e ela receberia uma quantia em dinheiro em notas. 1039 00:45:43,640 --> 00:45:46,029 Isso era tudo que importava. O resto era coisa sentimental. 1040 00:45:46,040 --> 00:45:47,439 - E o endereço? 1041 00:45:47,440 --> 00:45:49,192 O endereço do alfaiate! 1042 00:45:49,200 --> 00:45:50,395 -1214 1043 00:45:50,400 --> 00:45:51,356 Rua 37, 1044 00:45:51,360 --> 00:45:52,270 Brooklyn. 1045 00:45:52,280 --> 00:45:54,794 - E para quem você mostrou a carta? 1046 00:45:54,800 --> 00:45:55,710 - O chefe. 1047 00:45:55,720 --> 00:45:57,438 - Para quem você mostrou”? 1048 00:45:57,440 --> 00:45:58,510 -Bianchi. 1049 00:45:58,520 --> 00:46:01,797 - Puxe um bico. Pegue um viatura. Pegue-o 1050 00:46:01,800 --> 00:46:02,710 {telefone toca) - Sim, senhor 1051 00:46:06,040 --> 00:46:07,314 - Maigret. 1052 00:46:07,320 --> 00:46:08,754 O quê? 1053 00:46:08,760 --> 00:46:09,989 Washington? 1054 00:46:10,000 --> 00:46:11,070 Isso é rápido. 1055 00:46:14,120 --> 00:46:15,793 Inspetor Clark 1056 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 - Olá, Maigret. Como está crime? E como está Paris? 1057 00:46:18,880 --> 00:46:22,714 Pegamos seu cabo e localizei esse Van Kramme para você 1058 00:46:22,720 --> 00:46:24,677 Ele morreu em Sing Sing no mês passado 1059 00:46:24,680 --> 00:46:28,560 Ele estava cumprindo oito anos há enganando um magnata do petróleo do Texas 1060 00:46:28,560 --> 00:46:30,471 Eles deveriam prender um homem por isso! 1061 00:46:30,480 --> 00:46:31,993 - [Maigret] Ele tinha sócio? 1062 00:46:32,000 --> 00:46:33,115 - Sim. Chamado Jimmy O'Malley. 1063 00:46:33,120 --> 00:46:35,873 Ele só pegou três anos, veio saiu alguns meses atrás 1064 00:46:35,880 --> 00:46:37,791 - [Maigret] Sim, e então, veio para Paris 1065 00:46:37,800 --> 00:46:39,313 O dinheiro foi recuperado? 1066 00:46:39,320 --> 00:46:40,390 - Apenas amendoim 1067 00:46:40,400 --> 00:46:42,994 Van Kramme tinha cem grande escondido em algum lugar 1068 00:46:43,000 --> 00:46:45,560 - Acho que você vai encontrar o resto do dinheiro 1069 00:46:45,560 --> 00:46:46,391 às 1214 1070 00:46:47,520 --> 00:46:48,999 Rua 37, 1071 00:46:49,000 --> 00:46:50,035 Brooklyn, 1072 00:46:50,040 --> 00:46:53,271 nas mãos de um alfaiate polonês, 1073 00:46:53,280 --> 00:46:54,395 chamado Lucachek. 1074 00:46:55,760 --> 00:46:57,034 [Maigret] Au revoir! 1075 00:46:57,040 --> 00:46:58,678 - [Inspetor Clark] Muito obrigado 1076 00:47:00,720 --> 00:47:02,393 - $ 100.000 1077 00:47:02,400 --> 00:47:04,550 - Não sabíamos quanto era. 1078 00:47:04,560 --> 00:47:06,471 - Você pensou que iria roubar sua carteira de identidade, 1079 00:47:06,480 --> 00:47:07,709 use-o para obter um visto, 1080 00:47:07,720 --> 00:47:09,518 e então, envie um de seus meninas para os Estados Unidos 1081 00:47:09,520 --> 00:47:10,351 para pegar o dinheiro 1082 00:47:10,360 --> 00:47:12,431 - Sim. Você vê, nós nunca quis matá-la. 1083 00:47:12,440 --> 00:47:14,192 - Ah, você me convence disso. 1084 00:47:14,200 --> 00:47:16,874 - Ela tinha sua identidade cartão nesta bolsa de noite 1085 00:47:16,880 --> 00:47:19,315 ela estava carregando, e o corrente passou em volta de seu pulso. 1086 00:47:19,320 --> 00:47:20,151 -Prossiga. 1087 00:47:20,160 --> 00:47:22,993 - Bem, Bianchi estava esperando lá fora em um carro com Tatu, 1088 00:47:23,000 --> 00:47:25,037 mas você não vai encontrá-lo, ele pulou 1089 00:47:25,040 --> 00:47:27,190 De qualquer forma. a garota saiu e eles a seguiram 1090 00:47:27,200 --> 00:47:29,760 um pouco. Veja bem, eu não estava lá 1091 00:47:31,200 --> 00:47:32,429 Isso é o que Bianchi disse. 1092 00:47:32,440 --> 00:47:35,114 - E ele vai dizer de novo. Vá em frente 1093 00:47:35,120 --> 00:47:36,679 - Quando ele viu um bom momento, ele pulou 1094 00:47:36,680 --> 00:47:37,829 e tentei roubar a bolsa, 1095 00:47:37,840 --> 00:47:38,875 mas ela tinha uma corrente no pulso. 1096 00:47:38,880 --> 00:47:40,029 Ele não conseguiu fugir 1097 00:47:40,040 --> 00:47:42,509 Ela caiu de joelhos e abriu a boca para gritar, 1098 00:47:42,520 --> 00:47:44,909 então, ele bateu na cara dela Então ela o pegou 1099 00:47:44,920 --> 00:47:47,514 e não largava. Ele tinha um dinheiro no bolso 1100 00:47:47,520 --> 00:47:50,831 e ele bateu nela com isso, apenas um pouco difícil demais. Ela estava morta 1101 00:47:50,840 --> 00:47:52,672 - E ele a colocou no carro, 1102 00:47:52,680 --> 00:47:55,593 deixou-a bem longe do Pickwick. 1103 00:47:55,600 --> 00:47:56,431 - Isso mesmo. 1104 00:47:56,440 --> 00:47:59,000 Veja bem, nunca quisemos dizer para matá-la. Nunca! 1105 00:47:59,000 --> 00:48:00,991 Você poderia chamar isso de azar, na verdade. 1106 00:48:01,000 --> 00:48:01,956 - Ah, você poderia. 1107 00:48:01,960 --> 00:48:03,837 Sim, você poderia 1108 00:48:03,840 --> 00:48:06,434 Eles vão punir você, Albert. Eles vão te punir duramente! 1109 00:48:06,440 --> 00:48:10,195 E não é por isso realmente coisa miserável que você fez, 1110 00:48:10,200 --> 00:48:11,474 roubando aquela carta. 1111 00:48:14,720 --> 00:48:16,836 Ela deveria saber disso 1112 00:48:16,840 --> 00:48:18,114 alguém se importava. 1113 00:48:19,680 --> 00:48:21,990 Leve-o embora. 1114 00:48:22,000 --> 00:48:24,719 (música dramática) 1115 00:48:25,760 --> 00:48:27,956 - Mas o que te colocou nisso? 1116 00:48:27,960 --> 00:48:28,791 - Ele fez. 1117 00:48:28,800 --> 00:48:29,631 - Alberto? - Sim. 1118 00:48:30,920 --> 00:48:35,039 - A história toda foi virong desde o início 1119 00:48:37,160 --> 00:48:39,549 Cada coisa parecia falsa, 1120 00:48:39,560 --> 00:48:42,916 desde o momento em que ele descreveu ela entrando no bar 1121 00:48:43,920 --> 00:48:45,672 Ela era uma garota tímida, Lucas 1122 00:48:45,680 --> 00:48:46,909 - Tímido 1123 00:48:46,920 --> 00:48:47,751 - Sim. 1124 00:48:47,760 --> 00:48:48,716 Desesperadamente tímido 1125 00:48:49,640 --> 00:48:53,076 Ali parada com seu vestido azul surrado, 1126 00:48:53,080 --> 00:48:54,798 todos olhando para ela. 1127 00:48:54,800 --> 00:48:57,952 Ela nunca poderia ter se sentado em um banco de bar e pedi uma bebida 1128 00:48:57,960 --> 00:49:00,156 Quanto a tirar um de um estranho, 1129 00:49:00,160 --> 00:49:01,559 nem falaria com ele. 1130 00:49:03,000 --> 00:49:05,196 Ela tinha medo das pessoas 1131 00:49:05,200 --> 00:49:07,111 Meu Deus, ela estava certa em estar. 1132 00:49:10,720 --> 00:49:13,473 - O velho Lognon acreditou na história de Albert 1133 00:49:13,480 --> 00:49:16,472 - Ele estava apenas procurando pelo assassino 1134 00:49:16,480 --> 00:49:17,675 Ele não conhecia a garota 1135 00:49:17,680 --> 00:49:18,795 - Mas você também não. 1136 00:49:22,400 --> 00:49:23,310 - Eu faço agora.